STATIO > TACIONE > TATZO > TAXO

STATIO AD STABULUM ? ...

D'aquesta feina, sempre m'han quedat en memòria els elements de l'argumentació que havia desenvolupat el 1994 :

LA TRAMA DE CAMINS :

Que sigui en l'època romana o en l'època medieval, fins i tot al segle XIX, els camins sempre han estat establerts sobre els terrenys més segurs (doncs els més ferms), sigui, a l'engròs, per al territori d'Argelès-sur-mer, sobre una línia anant de Taxo d'Avall al Racó passant per la Torre de Pujols i el camí de Charlemagne (antigament : Cami de las Magnas!). I allò no és que al sècle XX que la carretera (departamental) del Litoral ha romput amb aquesta lògica. 

TOPONIMIA i ETIMOLOGIA  :

Examinant el cadastre de 1813 i el seu estat de les seccions, m'ha arribat diverses vegades prendre en flagrant delicte d'"afrancesament" els geòmetres PRESSEQ i VISSEQ i l'enginyer verificador DELPECH (dels "gavatxos" a no en no dubtar). Així la Masia Torrenaps (fet la Masia Tournap), la Masia del Fraire (Masia d'en Frère) i, probablement "la masia d'anar al riu", fet la Masia Narieu (avui la Masia Larrieu).  

Però també i sobretot TATZO fet TAXO ! 

Pel que fa a això, escrivia en el meu report el 1994 :

“Finalment, el 1292, citem el CAPBREU d'ARGELES. 

Es tracta d'un document (actualment conservat a l'Arxiu Departamental) constituït d'un sèrie d'actes pels quals el Notari (Procurador Reial) declara reconèixer en nom de Jaume 1er, Rei de Mallorca, un dret de propietat al cap de família sobre certes terres. Aquest magnífic document, avantpassat del cadastre, dóna una idea dels noms de llocs i dels noms de persones en ús en aquesta època. Aquests noms són escrits, no en llatí, però en CATALÀ, amb (ja) alguns afrancesaments (o “romanements” ¿) deguts a l'escriba... Entre els noms dels llocs, s'aixeca SANCTE MARTINI DE TACIONE, avui capella Saint-Martin de Taxo (d'Avall).

Alguns no vacil·len a fer pujar l'etimologia de "Tacione" a la paraula llatina "statione" (statio). I, quan se sap (si se'n creu l'Itinerari d'Antonino) que hi havia sobre la VIA DOMITIA un lloc de descans, de parada (i de peatge?) anomenat "STATIO AD STABULUM" situat en alguna part entre ILLIBERIS (ELNE) i EL VOLO (LE BOULOU), la temptació és gran de veure en l'expressió llatina que designa aquest lloc l'origen etimològic de TATZO D'AVALL...”